产品分类
Product Classification
境外媒体：中国抗击疫情努力值得世界尊重
参考消息网2月1日报道境外媒体称，世界卫生组织总干事谭德塞认为，从中国对疫情的处理来看，它应该得到的只有尊重。他还说，中国在这方面“树立了新标准”。同时，世卫组织不建议采取任何限制贸易和旅行的措施。
中国防控举措远超国际标准
据新加坡《联合早报》网站1月31日报道，世界卫生组织总干事谭德塞1月30日宣布新型冠状病毒感染的肺炎疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”。中国国家卫生健康委员会1月31日表示，中国政府高度重视新型冠状病毒感染的肺炎防控工作，已经采取最严格的防控措施。中国有信心、有能力有效控制并最终战胜疫情，希望国际社会理解和支持中国的疫情防控工作。
据新华社报道，卫健委说，此前，谭德塞召集了《国际卫生条例》突发事件委员会会议。中国专家在会上介绍了最新的疫情形势和已采取的各项防控措施，并积极参与了会议讨论。该委员会向总干事提出了新型冠状病毒感染的肺炎构成“国际关注的突发公共卫生事件”的建议和临时建议。
卫健委说，与会专家和谭德塞高度赞赏中方疫情防控努力，强调这一宣布将进一步动员国际资源，有助于世卫组织为卫生体系薄弱、公共卫生能力不足的国家提供必要的国际援助。同时，世界卫生组织通过发布临时建议，可协调各国行动，避免有的国家采取不必要的过激措施。
卫健委表示，中国政府高度重视新型冠状病毒感染的肺炎防控工作，已经采取最严格的防控措施。中国有信心、有能力有效控制并最终战胜疫情。希望国际社会理解和支持中国的疫情防控工作，并与中方一道，按照《国际卫生条例》和世界卫生组织建议，共同做好疫情防控，维护地区和全球公共卫生安全。
另据俄罗斯卫星通讯社1月31日报道，据中国外交部网站消息，中国外交部发言人华春莹1月31日说，新型冠状病毒感染的肺炎疫情发生以来，中国政府一直本着对人民健康高度负责的态度，采取了最全面、最严格的防控举措，很多举措远超出《国际卫生条例》要求，中方完全有信心和能力，打赢这场疫情防控阻击战。
华春莹表示，同时，中方本着公开透明和负责任态度向有关各方及时通报疫情信息、分享病毒基因序列。世界卫生组织及许多国家对此予以充分肯定和高度评价。
华春莹说，中国同世卫组织一直保持着密切沟通和良好合作，世卫组织专家赴武汉进行了实地考察，总干事谭德塞于日前访华，同中方就疫情防控工作充分交换了意见，对中方防控工作给予充分肯定，对中国抗击疫情为世界作出的巨大贡献表示高度赞赏。中方愿继续同世卫组织及各国一道，共同维护全球和地区公共卫生安全。
又据路透社1月30日报道，中国常驻联合国代表张军1月30日表示，目前仍处于抗击新型冠状病毒感染肺炎疫情十分关键的阶段。国际社会更需要的是保持团结，各国应采取负责任的态度。
他表示，世卫组织总干事谭德塞的建议值得认真考虑，世卫组织对中国的疾病防控能力充满信心。他说，应避免“因过度反应造成更大负面影响”。
此外，据香港星岛环球网1月31日报道，1月31日，外交部发言人华春莹表示，考虑到近日湖北特别是武汉中国公民在海外遇到的实际困难，中国政府决定尽快派民航包机把他们直接接回武汉。
世卫组织称无需限制贸易旅行
据香港《南华早报》网站1月31日报道，世卫组织1月30日宣布正在蔓延的新型冠状病毒疫情为“国际关注的突发公共卫生事件”，并说病毒有可能扩散至没有为应对疫情做好准备的国家。
在日内瓦举行的记者会上，世卫组织总干事谭德塞多次强调，此决定并不是对中国控制疫情的能力投出的“不信任票”。
谭德塞说：“我们最担心的是病毒有可能扩散至医疗体系较为薄弱及没有为应对疫情做好准备的国家。”
对于应对疫情蔓延的国家，谭德塞还给出了一些建议，如加快疫苗的研发、反思防范计划、阻止错误信息的传播以及与世卫组织分享数据。
不过世卫组织官员也警告说，没有必要采取严格的旅行和贸易限制，并说他们反对关闭与中国之间的边界或限制中国旅客进入的做法。
世卫组织紧急委员会主席迪迪埃·乌桑说：“有些国家已经针对中国旅客采取了值得商榷的举措。”他说，这些举措“不应该成为其他国家效仿的例子”。
谭德塞认为从中国对疫情的处理来看，它应该得到的只有尊重。他说：“在应该给予尊重时，就不应去惩罚。也就是说，如果有人正在考虑采取这样的举措，那是错误的。”
另据德国《明镜》周刊网站1月30日报道，鉴于新型冠状病毒在世界范围内的不断传播，世卫组织宣布此次疫情为“国际关注的突发公共卫生事件”。
世卫组织总干事谭德塞说，（作出这一决定的）原因并非中国的感染病例，而是病毒在其他国家的传播。
这位世卫组织总干事称赞了中国遏制新型冠状病毒疫情暴发的措施。谭德塞说，中国在这方面“树立了新标准”。现在最大的担忧是，病毒可能传播至卫生系统脆弱的国家，不知道会给那些地方造成何种伤害。同时，世卫组织不建议采取任何限制贸易和旅行的措施。
此外，据法新社1月30日报道，世卫组织1月30日称，在中国出现且已经蔓延至全球多地的新型冠状病毒疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”，但它呼吁不要限制旅行。
据世卫组织说，尽管主要的病例都在中国，但有另外十多个国家受到了影响。令人担忧的信号在于，人传人的病例已在德国、日本、越南等国出现。
然而，世卫组织总干事指出，世卫组织认为不需要限制旅行和与中国的贸易。
世卫组织紧急委员会表示，对人员和商品流动的限制可能是“无效的”，因为这会干扰提供援助。
该委员会主席乌桑解释说，因为已宣布“国际关注的突发公共卫生事件”，世卫组织今后有权质疑那些将要施加或已经施加限制的国家，限制措施包括“拒发签证、关闭边界、隔离身体健康状况良好的旅行者”等。
中国防控举措远超国际标准
据新加坡《联合早报》网站1月31日报道，世界卫生组织总干事谭德塞1月30日宣布新型冠状病毒感染的肺炎疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”。中国国家卫生健康委员会1月31日表示，中国政府高度重视新型冠状病毒感染的肺炎防控工作，已经采取最严格的防控措施。中国有信心、有能力有效控制并最终战胜疫情，希望国际社会理解和支持中国的疫情防控工作。
据新华社报道，卫健委说，此前，谭德塞召集了《国际卫生条例》突发事件委员会会议。中国专家在会上介绍了最新的疫情形势和已采取的各项防控措施，并积极参与了会议讨论。该委员会向总干事提出了新型冠状病毒感染的肺炎构成“国际关注的突发公共卫生事件”的建议和临时建议。
卫健委说，与会专家和谭德塞高度赞赏中方疫情防控努力，强调这一宣布将进一步动员国际资源，有助于世卫组织为卫生体系薄弱、公共卫生能力不足的国家提供必要的国际援助。同时，世界卫生组织通过发布临时建议，可协调各国行动，避免有的国家采取不必要的过激措施。
卫健委表示，中国政府高度重视新型冠状病毒感染的肺炎防控工作，已经采取最严格的防控措施。中国有信心、有能力有效控制并最终战胜疫情。希望国际社会理解和支持中国的疫情防控工作，并与中方一道，按照《国际卫生条例》和世界卫生组织建议，共同做好疫情防控，维护地区和全球公共卫生安全。
另据俄罗斯卫星通讯社1月31日报道，据中国外交部网站消息，中国外交部发言人华春莹1月31日说，新型冠状病毒感染的肺炎疫情发生以来，中国政府一直本着对人民健康高度负责的态度，采取了最全面、最严格的防控举措，很多举措远超出《国际卫生条例》要求，中方完全有信心和能力，打赢这场疫情防控阻击战。
华春莹表示，同时，中方本着公开透明和负责任态度向有关各方及时通报疫情信息、分享病毒基因序列。世界卫生组织及许多国家对此予以充分肯定和高度评价。
华春莹说，中国同世卫组织一直保持着密切沟通和良好合作，世卫组织专家赴武汉进行了实地考察，总干事谭德塞于日前访华，同中方就疫情防控工作充分交换了意见，对中方防控工作给予充分肯定，对中国抗击疫情为世界作出的巨大贡献表示高度赞赏。中方愿继续同世卫组织及各国一道，共同维护全球和地区公共卫生安全。
又据路透社1月30日报道，中国常驻联合国代表张军1月30日表示，目前仍处于抗击新型冠状病毒感染肺炎疫情十分关键的阶段。国际社会更需要的是保持团结，各国应采取负责任的态度。
他表示，世卫组织总干事谭德塞的建议值得认真考虑，世卫组织对中国的疾病防控能力充满信心。他说，应避免“因过度反应造成更大负面影响”。
此外，据香港星岛环球网1月31日报道，1月31日，外交部发言人华春莹表示，考虑到近日湖北特别是武汉中国公民在海外遇到的实际困难，中国政府决定尽快派民航包机把他们直接接回武汉。
世卫组织称无需限制贸易旅行
据香港《南华早报》网站1月31日报道，世卫组织1月30日宣布正在蔓延的新型冠状病毒疫情为“国际关注的突发公共卫生事件”，并说病毒有可能扩散至没有为应对疫情做好准备的国家。
在日内瓦举行的记者会上，世卫组织总干事谭德塞多次强调，此决定并不是对中国控制疫情的能力投出的“不信任票”。
谭德塞说：“我们最担心的是病毒有可能扩散至医疗体系较为薄弱及没有为应对疫情做好准备的国家。”
对于应对疫情蔓延的国家，谭德塞还给出了一些建议，如加快疫苗的研发、反思防范计划、阻止错误信息的传播以及与世卫组织分享数据。
不过世卫组织官员也警告说，没有必要采取严格的旅行和贸易限制，并说他们反对关闭与中国之间的边界或限制中国旅客进入的做法。
世卫组织紧急委员会主席迪迪埃·乌桑说：“有些国家已经针对中国旅客采取了值得商榷的举措。”他说，这些举措“不应该成为其他国家效仿的例子”。
谭德塞认为从中国对疫情的处理来看，它应该得到的只有尊重。他说：“在应该给予尊重时，就不应去惩罚。也就是说，如果有人正在考虑采取这样的举措，那是错误的。”
另据德国《明镜》周刊网站1月30日报道，鉴于新型冠状病毒在世界范围内的不断传播，世卫组织宣布此次疫情为“国际关注的突发公共卫生事件”。
世卫组织总干事谭德塞说，（作出这一决定的）原因并非中国的感染病例，而是病毒在其他国家的传播。
这位世卫组织总干事称赞了中国遏制新型冠状病毒疫情暴发的措施。谭德塞说，中国在这方面“树立了新标准”。现在最大的担忧是，病毒可能传播至卫生系统脆弱的国家，不知道会给那些地方造成何种伤害。同时，世卫组织不建议采取任何限制贸易和旅行的措施。
此外，据法新社1月30日报道，世卫组织1月30日称，在中国出现且已经蔓延至全球多地的新型冠状病毒疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”，但它呼吁不要限制旅行。
据世卫组织说，尽管主要的病例都在中国，但有另外十多个国家受到了影响。令人担忧的信号在于，人传人的病例已在德国、日本、越南等国出现。
然而，世卫组织总干事指出，世卫组织认为不需要限制旅行和与中国的贸易。
世卫组织紧急委员会表示，对人员和商品流动的限制可能是“无效的”，因为这会干扰提供援助。
该委员会主席乌桑解释说，因为已宣布“国际关注的突发公共卫生事件”，世卫组织今后有权质疑那些将要施加或已经施加限制的国家，限制措施包括“拒发签证、关闭边界、隔离身体健康状况良好的旅行者”等。
